Han sido muchas las vivencias que inspiraron este título en los últimos meses, pero especialmente dos de ellas, me impactaron muy de cerca. La primera fue cuando tuve la oportunidad de participar como observadora en una actividad, en la cual seis mujeres, establecieron un nuevo record Guinness en la categoría: “El más largo maratón de lectura en alta voz realizado en equipo”, mediante la lectura de los 30 artículos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Lectura repetida durante más de 224 horas en el Campus Inter American del Miami Dade College en la Pequeña Habana. Las participantes pertenecen a la organización Solidaridad Internacional por los Derechos Humanos. Durante el esfuerzo de 10 días, todos los miembros de la comunidad latina las apoyamos, situando banderas de nuestros respectivos países de nacimiento (Venezuela, Colombia y Cuba) detrás de la mesa donde llevaron a cabo la lectura.
María Cristina Alarcón, Lilly Blanco, Elizabeth Sánchez, Isabel Viera y Ana María Leonardi y Devorah Sasha estuvieron leyendo las 24 horas del día los Artículos de la mencionada declaración. Durante esa participación, y mientras se desarrollaba la actividad, se me vino a la mente, que la imaginación es la clave y el cielo el límite cuando en pos de buscar oportunidades para conseguir un lugar en este país, donde la cultura, la lengua y las costumbres, hacen que no sea simple, no existen barreras. Estas valiosas mujeres, encontraron una forma de hacer una labor, no solo altruista, sino que, además de hacer un importante aporte, impactaron a la sociedad y cuya razón final fue la prosecución de un mundo mejor. Hicieron y están haciendo algo… un hecho que les permitirá destacarse entre el grupo de inmigrantes a nivel profesional.
No mucha gente logra romper un record “Guinnes”. Este es un premio que solo pocas personas en el mundo poseen, y que muy pocos se plantean romper, ya es un reto que puede ser difícil de lograr y rápidamente derribar; es cierto que no es para siempre! pero eso no les resta ni un milímetro de mérito, pues es una forma muy original, hay una enorme nobleza en la consecución del objetivo y además es indudable la proyección que desde el punto de vista profesional y humano les dará a cada una de las involucradas. Felicitaciones a todas ellas!!! y los mejores deseos.
El segundo caso, se dio cuando pasados unos pocos días, me encontraba participando como expositora de mi primer libro publicado en USA, en la Feria Internacional del Libro de Miami, y de repente acudió a mí la misma reflexión, me encontré rodeada de personas, que como yo, se estaban buscando la vida es este país. La mayoría profesionales de diferentes aéreas, que es sus países, muchos de ellos disfrutaban de excelentes posiciones profesionales y sociales; pero ahora, una vez cruzado el charco, sus profesiones no son reconocidas, sus cartones (Diplomas, Pergaminos, Licencias o Títulos) no valen nada, pues para poder ejercerlas tienen que someterse a procesos similares a repetir la carrera en la mayoría de los casos. Así que tienen que, usando las destrezas aprendidas en el transcurso de sus vidas profesionales, “Reinventarse”, haciendo toda clase de sacrificios y valiéndose de la imaginación ilimitada, alimentada con la necesidad de levantarse de nuevo y de sacar adelante a sus familias. A través de Certificaciones como la de Coaching, Conflict Resolution, Therapist, Instructor y demás, se lanzan a la calle a buscar mediante promesas de una vida mejor a la enorme inmigración latina que vive en este país, a buscarse la vida. Malo? No necesariamente, es una enorme oportunidad de crecimiento personal. Fácil? Jamás, se requiere de una inmensa fortaleza, de un elevado nivel de frustración y de un deseo enorme por derribar barreras.
La gran pregunta que queda en el ambiente… es…. una frontera tiene la capacidad de quitarle el conocimiento a los seres humanos?? Reflexionemos!!! Yo no creo… que un título emitido por una universidad que sea objetivamente reconocida por las leyes de educación a nivel global en cada país con créditos equivalentes, como efectivamente lo hacen consultores reconocidos por el Ministerio de Educación de los Estados Unidos en donde reconocen que somos profesionales, a la hora de ejercer, no podemos hacerlo y nos vemos de pronto no solo con las manos vacías, sino con un camino incierto… porque somos y no somos…
agosto 30, 2010 at 10:09 pm
Juana tienes razon, ese articulo tuyo ha tocado una fibra muy profunda en todos los que hemos tenido necesidad de salir de nuestro pais donde estabamos muy bien, felices y enfrentamos la necesidad de comenzar una nueva vida en condiciones dificiles, de las cuales estar avanzados en el camino de la vida es una muy importante. Ello reta nuestra flexibilidad y capacidades de adaptacion.
En estos dias releia el libro de Viktor Frankl: «Man’s search for meaning» que hoy adquiere un significado diferente al que tenía cuando le lei por primera vez hace ya muchos años y como siempre es una experiencia muy valiosa que no puedo sino recomendar de corazon a todos porque realmente es de una gran ayuda para sobrevivir las dificultades que se nos presentan a lo largo de la vida.
Muy afectuosamente, Isidoro Zaidman
agosto 30, 2010 at 10:19 pm
Esa es la razon por la cual tuvo tanta acogida…toca nuestra fibra, en lo mas profundo, para todos aquellos que tuvimos por una otra razon que salir de nuestra «zona de confort» y enfrentarnos a un pais que no nos mando a llamar y tampoco nos esta esperando…Gracias por los comentarios
Se les quiere……Juana
agosto 30, 2010 at 2:15 pm
Bienvenidos sus comentarios Sra.Carmen, especialmente si estan dirigidos a enriquecer el tema inicial de este articulo. Queremos conocer las diferencias experiencias de las personas que migran alrededor del mundo…de esa manera..tratamos de apoyar a los que se lanzan en esta aventura……Carinos para todos……Juana
agosto 30, 2010 at 6:28 am
Primero quiero informarles que mi caligrafia es de terror , ya que tuve que aprender a teclear hace 5 años a los 75, (siempre tuve secretaria) por lo que cometo muchos errores, (hasta horrores ortograficos) que a pesar de releer se me escapan o son tantos que me da pereza (flojera), por lo que les agradezco no me juzguen mal . Como hay poco espacio, quisiera saber si las experiencias fuera de USA son aceptadas. Yo estoy en España y aqui la situacion debe ser muy diferente, especialmente para los que somos jubilados.
agosto 30, 2010 at 11:57 am
Gracias por su comentario. La base de este Blog es la pluralidad. La idea es compartir comentarios sobre la experiencia de emigrar desde y hacia cualquier parte. Esperamos con ansia leer sobre su experiencia inmigratoria.
agosto 16, 2010 at 1:38 pm
Agradezco mucho los comentarios de todos!!! pues enriquecieron y le dieron un giro inusitado al articulo original…me encanta el comentario de Ana Tetner, Jose Cisneros, fundaprosal y theinmigrant……..Hay muchas verdades, como «que lo emigracion o inmigracion, es causa de tensiones adicionales, que acaban con una relacion que ya viene deteriorada»….tambien «las nuevas expectativas a las que se enfrentan las parejas constituidas en otros paises»..asi como la realidad vs estereotipos: para siempre??…no necesariamente asi!!!Mi aporte al respecto, es que lo que hoy es MUY BUENO, manana puede pasar a ser..MUY MALO…que la vida son ciclos, que nuestras necesidades son diferentes en cada etapa de la vida …y que no hay derecho a tener que permanecer en una relacion que es contraria al crecimiento personal que exige UN RETO TAN GRANDE COMO EMPEZAR DE NUEVO A LA EDAD ADULTA…Hay muchas relaciones que no soportan este reto…y para mi, esa es la causa de los fracasos…Se les quiere mucho a todos..se les desea lo mejor..y doy gracias a Dios por la maravillosa receptividad que este articulo encontro en los visitantes a este Blog…Juana Frontera Fogel
agosto 15, 2010 at 11:07 pm
No es el exilio el causal del divorcio es el impacto asimétrico que tiene en la pareja, que se unió en otras tierras, se creo expectativas viables en sus paises de origen y contaban con un soporte no solo económico, sino social, familiar y profesional. Un entorno no solo físico sino humano que hizo a la pareja fertilizar, al emigrar y replantar la misma pareja en otro suelo, la privas de su entorno de soporte y la colocas en la posicion de generar recursos y habitos nuevos, esta fuerza a veces no afecta a los esposos en forma similar, uno a veces logra replantarse y el otro nó. Esto creo un cisma tremendo en la relación de pareja basada en el admiración mutua, y este desbalance cuando no es entendido puede crear criticas y perdida de la autoestima de uno y de la admiración de la pareja, de aqui viene la depresión y el desgaste. Uno siente que su peraja lejos de ayudar a propulsar es un peso grande en la prosperidad y como todo lo que sobra se bota, es una gran tentación contemplar la separación y el divorcio. Lo he visto frecuentemente en hombres que eran muy productivos en sus paises y pasan a perder su estatus y capacidad productiva. De igual forma se ve en mujeres que trabajaban y eran productivas en sus ocupaciones y eficientes en su casa y que ahora en una nueva circunstancias, pasan a sentirse incompetentes y tristes. Todo esto sin contar con la red de apoyo que familiares y amigos prestan en su país de origen, Algo para preparar a aquellos que desean emigrar en pareja. Cuando comencé mis estudios en USA hace ya mas de 30 años, en la universidad había un curso para esposos de los estudiantes extranjeros que entraban a MIT. la rata de divorcios en los primeros años de carrera era altísima y con el curso pensaban preparar a los esposos o esposas para lo que les esperaba. y después del curso había una red de apoyo y un numero de teléfono de ayuda mutua para tratar de evitar el colapso de la pareja. Aun asi los divorcios entre estudiantes casados emigrantes eran el doble de los estudiantes casados americanos. Punto para continuar este interesante intercambio
agosto 16, 2010 at 12:35 am
Ambos miembros de la pareja deben estar convencidos de la decisión para emigrar; como hemos visto, el proceso crea una infinidad de tensiones en la relación, a veces ambos no están de acuerdo en el paso a tomar y éso realmente produce un descalabro. Si la pareja no estaba suficientemente avenida previamente, la presión en la relación es muy grande y se puede producir la ruptura de la cual están hablando. Me encanta esta discusión porque a medida que más personas han participado, nos han hecho ver lo multifactorial del problema y la necesidad de establecer nuevas redes de apoyo como soporte de la nueva fase a la que la pareja inmigrante ingresa.
agosto 15, 2010 at 9:56 pm
Juana
Agrego -for the record- que no solo el exilio es causal de divorcio,que podria ser por ejemplo, que despues de tanto tiempo juntos, hijos,vida, proyectos, solo sea el divorcio -para todos-una consecuencia natural,y para los mas valientes la respuesta de de que «para siempre» no signficaba tanto tiempo!!!
!O lo que dice Jose Antonio Cisneros,quien sabe? , es tema de tertulia inteligente.Yo estoy de acuerdo con el, cada vez que me reinvento,empiezo otra etapa, como las culebras cuando mudan la piel.
Lo mas grave del exilio, para mi,-aqui y ahora- es que es causal de soledad,horrible soledad,infelicidad,prozac,y antidepresivos que me golpean el alma, cada vez que me encuentro en ese territorio, con gente amiga,y me dicen por que estan.
TQM
julio 27, 2010 at 1:36 am
Gracias a todos por los interesantes comentarios!!!!
Todos son acertadisimos y complementan la idea principal del articulo….me causo un gran impacto el de mi amiga Ana Tetner, pues plantea un tema en el que nadie piensa! Que debe ser analizado en profundidad : EL EXILIO, ES CAUSAL DE DIVORCIO???
Alli les dejo esa perlita….
Gracias por opinar
julio 26, 2010 at 11:13 pm
Me encanta el comentario de Jose Cisneros, se sabe que una persona que se gradua en una profesion liberal cualquiera, en un pais del primer mundo tiene una gran posibilidad de no terminar su vida en ella y se ha dicho que puede cambiar muchas veces de oficio. Por supuesto esta condición se hace mucho mas relevante para un emigrante no solo a USA sino tambien a cualquier parte del mundo, para ello se requiere estar preparado y tener como dice Eduardo Souchon una gran dosis de humildad y hacer crecer de una manera importante la autoestima para aceptar que el cambio y los sacrificios que implica el emigrar se ven compensados por las ventajas de otro tipo de vida. Me permito sugerir que es necesario cambiar el interruptor mental de emigrante a inmigrante y quien sabe algunos tal vez tengan la oportunidad de salir de ese estado. Saludos a todos.
Isidoro Zaidman
julio 26, 2010 at 9:21 pm
Cada dia cobra mas vigencia este articulo…. Vale la pena preguntarle a un inmigrante que le pasa aca en los Estados Unidos, si comete el mas minimo error…..
cualquiera que sea, como le puede suceder a un ser humano, por ser eso!! un ser humano susceptible de cometer errores…
julio 16, 2010 at 4:11 pm
Siempre «somos y no somos». Al cambiar de país esta suerte de oscilación se profundiza porque es la exterioridad quien decreta nuestro «no-ser». Por eso necesitamos de la constante autoafirmación para combatir las derrotas; incluso las derrotas que eso que está fuera de nosotros nos impone de manera muchas veces arbitraria. De modo que, para bien y para mal, el inmigrante es una especie de lisiado que hace todo lo posible por mostrar que es capaz de recuperar la movilidad de sus miembros y de, incluso, llegar más allá que aquellos que no lo fueron nunca por ser ciudadanos nativos.
Buen artículo, saludos.
julio 12, 2010 at 12:58 pm
En relación a los comentarios anteriores, pienso que nunca como ahora, se cuenta con tantos recursos para reinventarse uno a si mismo. y capitalizar conocimientos, experiencias para abordar nuevas profesiones y ocupaciones que no existían hace 10 años. Hay nuevas herramientas y un universo de conocimiento disponibles y gratuitos. La humildad no solo consiste en aceptar posiciones descendentes, sino también en moverse horizontalmente a posiciones nuevas, que se crean o desaparecen continuamente. Creo que todo se ha complicado, por la incontroversial crisis económica mundial y la recesión en el caso americano que ha hecho muy difícil el mercado laboral. Ademas para los que han emigrado a Florida, este es un estado de poca capacidad laboral en áreas de ciencia y tecnologia. Asi que el sacrificio consiste muchas veces en lo que los americanos conocen desde hace tiempo. Tienes que mudarte a donde están los trabajos y las industrias que usan tu capital intelectual. El costo, bueno el de siempre, estar cada vez más lejos de tu familia y de tu cultura.
junio 24, 2010 at 4:11 pm
mientras leia el comentario del Dr Zaidman,pense: ademas de todo eso,se necesita mucha humildad… Palabra MAGICA, que luego encontre en el siguiente comentario del Dr Souchon.
Me viene a la mente que para el conyuge que sigue al que tiene proyecto de vida y trabajo en el exilio, sin que el/ella tenga uno propio,es muy alienante,porque no hay labor,no hay impacto, no hay creacion y al mismo tiempo se pierden todos los referentes afectivos y geograficos.Saludos
junio 22, 2010 at 9:44 pm
Interesante articulo, especialmente la reflexion de «somos y no somos»..que nos deja un sabor amargo en la boca y una rebeldia implicita a los profesionales que nos hemos visto abocados a llegar a este pais, en donde una frontera no nos quita el titulo pero solo nos deja que se exhiba en las paredes de nuestras casas, como para que cuando pregunten los hijos…»que estudio mi papa/mama?»… la respuesta se de «entre los dientes»… como si hubiera sido un acto de verguenza en lugar de orgullo… porque se viene la logica reflexion propia de la juventud… Y… por que no ejerce???
julio 7, 2010 at 4:51 pm
Sé que “colgar el título” debe ser muy doloroso, y hay veces en que no hay más remedio que hacerlo, pero hay otra manera de ver esta situación………… cuando emigramos, lo hacemos por múltiples causas, y lograr que el proceso sea un éxito conlleva una serie de transacciones y compromisos (“compromises”) con nosotros mismos. Ese puede ser que sea uno de esos compromisos. Entonces, a la pregunta de “bueno, ¿y ése título qué es? ¿Por qué no se ejerce?”, la respuesta de “fue uno de los precios que se tuvo que pagar para que todos estemos mejor” debería llenar a toda la familia de orgullo, no de vergüenza; si no es posible hacerlo, la emigración va a transformarse en una carga extremadamente pesada.
junio 22, 2010 at 9:43 am
Bien interesantes tus planteamientos,los emigrantes que tienen necesidad de ganarse la vida en los sitios adonde llegan enfrentan enormes dificultades, por la necesidad de integrarse a un nuevo sistema y una nueva realidad social que no siempre es amigable con ellos. Como tu dices se requiere de una enorme fortaleza y una gran capacidad de resistencia y preparación para «echar pa’lante», Antes de emigrar se requiere tener la certeza de tener la disposición y los recursos para lograrlo.
Por supuesto, como sucede con todas las enfermedades uno siempre lamenta no haberse ocupado a tiempo de las causas para que no presente la necesidad de abandonar su barco, pero una vez que no hay marcha atras hay que hacer «de tripas corazón» por que no hay otra solución.
junio 22, 2010 at 1:50 pm
De acuerdo con todo lo expuesto en el articulo y en lo que comenta mi amigo Isidoro.
Quisiera agregar que se necesita una buena dosis de modestia y humildad. Ya que el «status social»que se tenia en el pais de origen cambia totalmente. De jefe pasas a obrero y empleado. Sacrificios terribles para revalidar titulos y credenciales. Pero despues de haberlo hecho bien vale la pena. Tengo amigos que despues de 30 años de ejercicio en Venezuela se fajaron a estudiar como muchachos de bachillerato, sacaron licencias y revalidaron titulos de medicos y estan ganando buen dinero como medicos generales y poco a poco vuelven a su especialidad.
No se desanimen, nuestros padres dieron el ejemplo cuando salieron de Europa con una mano delante y otra atras a paises desconocidos y fueron triunfadores.
El trabajo duro y honesto siempre tiene recompensa.
Un abrazo a todos y me pongo a la orden aqui en Houston.
junio 22, 2010 at 7:37 pm
Gracias a Isidoro Zaidman y a Eduardo Souchon, ambos colegas muy destacados y respetados en nuestro pais de origen..sus comentarios, apoyando lo que afirmo en mi modesta nota, fruto de las venturas y desventuras como profesional de la medicina en el exilio,son para mi un estimulo para seguir escribiendo, y tambien una forma de apoyar a los nuevos exiliados que se suman cada dia, debido a la situacion de su pais…..para ambos y para todos los que se nutren de este blog.ESTAMOS A LA ORDEN EN MIAMI…Carinos para todos….Juana Frontera-Fogel